African Storybook Reader

ASb Читач: унікальна колекція африканських книжки

Африканський Сторібук Читач має унікальну колекцію із понад 1500 картин схвалений для раннього книжки читання в 40 мов Африки. І число постійно зростає. Жоден інший видавець не має такої ж діапазон мов, ні доступу до тієї ж мережі, авторів, ілюстраторів і перекладачів навколо Африки.

У збірки оповідань розвинені в контекстах використання. Вони кажуть про досвід молодих африканських дітей, особливо в сільських і приміських умовах, коли нестача матеріалу для раннього читання відомою мовою відчувається найбільш гостро.

Ці збірки оповідань відкрито ліцензовані - вільно використовувати, поширювати і адаптувати без необхідності питати дозволу і заплатити внесок. Користувачі повинні дотримуватися ліцензії (Creative Commons Attribution або некомерційних) і атрибутів всіх тих, хто причетний до цієї історії (автори, ілюстратори, перекладачі) власників авторських прав, а також з ініціативи Африканський Сторібук як видавця.

Всі книжки мають англійські версії і багато з них також мають французькі та португальські версії для полегшення використання історій не тільки в англомовних країнах, але і в франкомовних і португаломовних країнах.

Країни, в яких ініціатива була випробувана (Уганда, Кенія, Південна Африка) мають велику кількість історій і мов.

Уганда: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, ATESO, Aringati, Rutooro.

Кенія: суахілі, Ng'aturkana, Маа, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Південна Африка: зулу, коса, ндебеле, свазі, тсонга, венда, сотий, Сетсванскій, північний сото, африкаанс.

Тим не менш, є також розповіді і перекази з нашими партнерами в інших країнах, наприклад, йоруба з Нігерії і Xitswa з Мозамбіку.

Хто є ASb для читання?

ASb читання для вчителів і вихователів, щоб знайти і поділитися своїми історіями з дітьми в їх турботі. Історії можуть бути лічені з окремими дітьми на смартфонах або з групами дітей з використанням великого формату планшета.

Хоча ці історії на різних рівнях, вони не оцінюються читачів, але призначені для підтримки читання для задоволення.

Як працює ASb читання?

Африканський Сторібук читання дозволяє користувачеві досліджувати колекцію затверджених книжки, а потім завантажити їх в бажаних мовами в автономному режимі Бібліотека для читання.

На ДІЗНАТИСЯ, збірки оповідань можна шукати за мовою, останні історії, назва, дата і рівень читання.

Рівень 1: Перші слова.

Окремі слова, фрази, або коротке просте речення на одній сторінці;

Велика частина інформації, яку несе на ілюстрації; До 10 слів на сторінці.

Рівень 2: Перші пропозиції

Два або три пропозиції на сторінці; Ілюстрації підтримують розуміння тексту; 11 - 25 слів на сторінці.

Рівень 3: Перші пункти

Один або два коротких параграфа з ілюстрацією на сторінці; Чи не така тісний зв'язок між ілюстрацією та текстом; 26 - 50 слів на сторінці.

Рівень 4: Довші параграфи;

Не може бути ілюстрацією на кожній сторінці; 51 - 70 слів на сторінці.

Рівень 5: Прочитайте вголос

Більш складний, більш щільний текст, з кількістю тексту тільки сторінок;

Навряд чи, що діти в нижньому первинному (до третього класу) матимуть можливість читати текст самостійно; 71 - 140 слів на сторінці.

READ простір містить бібліотеку піктограм книжки користувач завантажених читати в автономному режимі.

При читанні історії, користувач може знайти родинні розповіді - адаптація або переклад оповідання.

На африканському Сторібук Reader, є посилання на основний сайт ініціативи Африканський Сторібук - www.africanstorybook.org, де користувачі можуть знайти більше і більше книжки мов, створені нашим співтовариством партнерів і незалежних користувачів.

Проїжджаємо частину цих громад через нашу книжки мінімальної перевірки якості дають їм ASB Підтвердили статус. На ASB Reader, тільки ASb Схвалені книжки можуть бути знайдені.